Terminology
Last updated
Last updated
Every word in your app is part of a conversation with your users. Use this conversation to help them feel comfortable in your app.
μ±μ λͺ¨λ λ¨μ΄λ μ¬μ©μμμ λνμ μΌλΆμ λλ€. μ΄ λνλ₯Ό μ¬μ©νμ¬ μ±μ νΈμνκ² μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€.
Use familiar, understandable words and phrases. Technology can be intimidating. Avoid acronyms and technical jargon that people might not understand. Use what you know about your audience to determine whether certain words or phrases are appropriate. In general, apps that appeal to everyone should steer clear of highly technical language. Such language may be appropriate in apps that target a more advanced or technical crowd.
μ΅μνκ³ μ΄ν΄ν μμλ λ¨μ΄μ ꡬ문μ μ¬μ©νμμμ€. κΈ°μ μ μνμ μΌ μ μμ΅λλ€. μ¬λλ€μ΄ μ΄ν΄νμ§ λͺ»ν μ μλ μ½μ΄ λ° κΈ°μ μ λ¬Έ μ©μ΄λ₯Ό νΌνμμμ€. μ μ¬ κ³ κ°μ λν΄ μκ³ μλ κ²μ μ¬μ©νμ¬ νΉμ λ¨μ΄λ κ΅¬κ° μ μ ν μ§ νλ¨νμμμ€. μΌλ°μ μΌλ‘ λͺ¨λ μ¬λμκ² μ΄ννλ μ±μ κ³ λμ κΈ°μ μΈμ΄λ₯Ό νΌνλλ‘ μ‘°μ’ ν΄μΌν©λλ€. μ΄λ¬ν μΈμ΄λ κ³ κΈ λλ κΈ°μ μ μΈ μ¬λμ λμμΌλ‘νλ μ±μ μ ν©ν μ μμ΅λλ€.
Keep interface text clear and concise. People absorb short, direct text quickly and easily and donβt appreciate being forced to read long passages to accomplish a task. Identify the most important information, express it succinctly, and present it prominently so people donβt have to read too much to find what theyβre looking for or figure out what to do next.
μΈν°νμ΄μ€ ν μ€νΈλ₯Ό λͺ ννκ³ κ°κ²°νκ² μ μ§νμμμ€. μ¬λλ€μ μ§§κ³ μ§μ μ μΈ ν μ€νΈλ₯Ό λΉ λ₯΄κ³ μ½κ² ν‘μνλ©°, κ³Όμ λ₯Ό μννκΈ° μν΄ κΈ΄ ꡬμ μ μ½λλ‘ κ°μ λ°λ κ²μ μ’μνμ§ μλλ€. κ°μ₯ μ€μν μ 보λ₯Ό μ°Ύμλ΄κ³ , κ°κ²°νκ² νννκ³ , κ·Έκ²μ λͺ ννκ² μ μν΄μ μ¬λλ€μ΄ κ·Έλ€μ΄ μ°Ύκ³ μλ κ²μ μ°Ύκ±°λ λ€μμ 무μμ ν΄μΌ ν μ§ κ²°μ νκΈ° μν΄ λ무 λ§μ κ²μ μ½μ νμκ° μλλ‘ νμμμ€.
Identify interactive elements appropriately. People should be able to tell at a glance what an element does. When labeling buttons and other interactive elements, use action verbs, such as Connect, Send, and Add.
μνΈμμ© μμλ₯Ό μ μ ν μλ³νμμμ€. μ¬λλ€μ μμκ° λ¬΄μμ νλμ§ νλμ μ μ μμ΄μΌ νλ€. λ²νΌ λ° κΈ°ν μνΈμμ© μμμ λ μ΄λΈμ μ§μ ν λλ μ°κ²°νκΈ°, 보λ΄κΈ° λ° μΆκ°μ κ°μ μ‘μ λμ¬λ₯Ό μ¬μ©νμμμ€.
Avoid language that might sound patronizing. Avoid we, our, me, and my (for example "our tutorial" and "my workouts"). They're sometimes interpreted as insulting or patronizing.
μμλ΄λ λ§ν¬λ₯Ό νΌνμμμ€. κ·Έκ²λ€μ λλλ‘ λͺ¨μμ μ΄κ±°λ μμλ΄λκ±Έλ‘ ν΄μλ©λλ€.
Strive for an informal, friendly tone. An informal, approachable style echoes the way you speak with people over lunch. Use contractions occasionally, and you and your to address the user directly.
ννκ°μ μΉκ·Όν μ΄μ‘°λ‘ λ Έλ ₯νμμμ€. ννκ°μ μ κ·ΌνκΈ° μ¬μ΄ μ€νμΌμ μ μ¬μ λ¨Ήλ μ¬λλ€κ³Ό μ΄μΌκΈ°νλ λ°©μμ λ°μν©λλ€. λλλ‘ μΆμ½μ΄λ₯Ό μ¬μ©νκ³ you, yourλ₯Ό μ¬μ©νμ¬ μ§μ μ²λ¦¬ν©λλ€.
Be careful when using humor. Remember that people are likely to read the text in your interface many times, and what might seem clever at first can become irritating over time. Also remember that humor in one culture doesn't necessarily translate well to other cultures.
μ λ¨Έλ₯Ό μ¬μ©ν λ μ£Όμνμμμ€. μ¬λλ€μ μ¬λ¬ λ² μΈν°νμ΄μ€μ ν μ€νΈλ₯Ό μ½μ κ°λ₯μ±μ΄ λμΌλ©°, μ²μμλ μ¬μΉμμ΄ λ³΄μΌ μ λ μλ κ²μ΄ μκ°μ΄ μ§λ¨μ λ°λΌ μ§μ¦λκ² ν μ μμμ κΈ°μ΅νμμμ€. λν ν λ¬Ένμ μ λ¨Έκ° λ°λμ λ€λ₯Έ λ¬Ένλ‘ μ λ²μλλ κ²μ μλλΌλ μ μ κΈ°μ΅νμμμ€.
Use relevant and consistent language and imagery. Always make sure guidance is appropriate for the current context. If someoneβs using an iPad, for example, donβt show iPhone tips or graphics. Use language thatβs consistent with the platform. You tap, flick, swipe, pinch, and drag content on the touchscreen. You press physical buttons and content that responds to 3D Touch. You rotate and shake the device.
κ΄λ ¨μ± μκ³ μΌκ΄λ μΈμ΄μ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό μ¬μ©νμμμ€. νμ μ§μΉ¨μ΄ νμ¬ μ»¨ν μ€νΈμ μ ν©νμ§ νμΈνμμμ€. μλ₯Ό λ€μ΄ λκ΅°κ° iPadλ₯Ό μ¬μ©νκ³ μλ€λ©΄ iPhone νμ΄λ κ·Έλν½μ νμνμ§ λ§μμμ€. νλ«νΌκ³Ό μΌκ΄λ μΈμ΄λ₯Ό μ¬μ©νμμμ€. ν°μΉμ€ν¬λ¦°μμ μ½ν μΈ λ₯Ό ν, ν립, μ€μν, νμΉ λ° λλκ·Έν©λλ€. 3D Touchμ μλ΅νλ 물리μ λ²νΌκ³Ό μ½ν μΈ λ₯Ό λλ¦ λλ€. μ₯μΉλ₯Ό νμ νκ³ νλμμμ€.
Refer to dates accurately. Itβs appropriate to use friendly terms like today and tomorrow, but these terms can be confusing or inaccurate if you donβt account for the current locale. Consider an event that starts just before midnight. In one time zone, the event may start today. In another time zone, the same event may have started yesterday. Generally, dates should reflect the time zone of the person viewing the event. However, in some cases, such as in a flight tracking app, it may be clearer to explicitly show the start date and time zone where the flight originates.
μ νν λ μ§λ₯Ό μ°Έμ‘°νμμμ€. today λ° tomorrowμ κ°μ μ°νΈμ μΈ μ©μ΄λ₯Ό μ¬μ©νλ κ²μ΄ μ μ νμ§λ§, νμ¬ λ‘μΊμ κ³ λ €νμ§ μμΌλ©΄ μ΄λ¬ν μ©μ΄κ° νΌλλκ±°λ λΆμ νν μ μμ΅λλ€. μμ μ§μ μ μμνλ μ΄λ²€νΈλ₯Ό κ³ λ €νμμμ€. ν μκ°λμμλ μ΄λ²€νΈκ° μ€λ μμλ μ μμ΅λλ€. λ€λ₯Έ μκ°λμμλ λμΌν μ΄λ²€νΈκ° μ΄μ μμλμμ μ μμ΅λλ€. μΌλ°μ μΌλ‘ λ μ§λ μ΄λ²€νΈλ₯Ό 보λ μ¬λμ μκ°λλ₯Ό λ°μν΄μΌ νλ€. κ·Έλ¬λ λΉν μΆμ μ±κ³Ό κ°μ κ²½μ°μ λΉνμ΄ λ°μνλ μΆλ° λ μ§μ μκ°λλ₯Ό λͺ μμ μΌλ‘ 보μ¬μ£Όλ κ²μ΄ λ λͺ νν μ μλ€.